ableiten

(trennb., hat -ge-)

I v/t

1. (Wasser etc.) draw off, drain off; (Wärme) abduct; (Dampf, Rauch) draw off (oder out); (Strom) divert

2. (umleiten) (Bach etc.) divert; (ablenken) (Blitz) conduct

3. (folgern) deduce; LING., MATH., PHILOS. derive (aus, von from) (auch Ansprüche)

4. seine Herkunft ableiten von trace one’s descent from

II v/refl derive, be derived (von from)

* * *

to infer; to deduce; to extrapolate; to derive

* * *

ạb|lei|ten sep

1. vt

1) (= herleiten) to derive; (= logisch folgern) to deduce (aus from); (MATH) Gleichung to differentiate

2) (= umleiten) Bach, Fluss to divert; (= herausleiten) Rauch, Dampf, Flüssigkeit to draw off or out; (= ablenken) Blitz to conduct

2. vr

(= sich herleiten) to be derived (aus from); (= logisch folgen) to be deduced (aus from)

* * *

ab|lei·ten

I. vt

1. (umleiten)

▪ etw \ableiten Fluss to divert sth; Blitz to conduct sth

der Verkehr musste abgeleitet werden the traffic had to be rerouted

2. LING (herleiten, entwickeln)

▪ etw aus etw dat \ableiten to trace sth back to sth, to derive sth from sth

3. MATH

eine Funktion \ableiten to differentiate a function

eine Gleichung \ableiten to develop an equation

4. (logisch folgern)

▪ etw [aus etw dat] \ableiten to deduce [or infer] sth [from sth]

II. vr

1. LING

▪ sich akk \ableiten to stem [or be derived] [from]

2. (logisch folgen)

▪ sich akk \ableiten to be derived [or derive] [from]

sich dat sein Recht von etw dat \ableiten to derive one's privilege from sth

* * *

1.

transitives Verb

1) divert

2) (herleiten; auch Sprachw., Math.)

etwas aus/von etwas ableiten — derive something from something

3) (Math.): (differenzieren) differentiate <function>

2.

reflexives Verb (sich herleiten)

sich aus/von etwas ableiten — derive or be derived from something

* * *

ableiten (trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. (Wasser etc) draw off, drain off; (Wärme) abduct; (Dampf, Rauch) draw off (oder out); (Strom) divert

2. (umleiten) (Bach etc) divert; (ablenken) (Blitz) conduct

3. (folgern) deduce; LING, MATH, PHIL derive (

aus, von from) (auch Ansprüche)

4.

seine Herkunft ableiten von trace one’s descent from

B. v/r derive, be derived (

von from)

* * *

1.

transitives Verb

1) divert

2) (herleiten; auch Sprachw., Math.)

etwas aus/von etwas ableiten — derive something from something

3) (Math.): (differenzieren) differentiate <function>

2.

reflexives Verb (sich herleiten)

sich aus/von etwas ableiten — derive or be derived from something

* * *

(Spannung) v.

to bleed off v. v.

to derive v.

to dissipate v.

to divert v.

to drain v.